Supplier Terms
Version of 17 October 2026
About these terms
These terms apply when a business ("you") sends Kayyal a price sheet or joins Kayyal as a supplier. Kayyal is operated by Homes of Substance Investment FZCO, a company licensed by the International Free Zone Authority (IFZA), Dubai, United Arab Emirates (licence no. 61603) ("Kayyal", "we"). By ticking the box on the price sheet, the person submitting it confirms they may accept these terms for the business, and accepts them.
Our privacy notice explains how we handle personal data.
1. Founding Supplier listing
1.1 A business that sends a completed price sheet before Kayyal's public launch, and that we accept, gets Founding Supplier status: a free listing on Kayyal for life, meaning for as long as Kayyal runs a supplier directory, with a Founding Supplier badge.
1.2 We may change, add or remove listing features over time, but Founding Suppliers will always keep a free basic listing.
1.3 We may refuse, suspend or remove a listing and its badges if the business gives false or misleading information, misuses a badge or the Kayyal name, acts unlawfully or abusively towards homeowners, or no longer holds the licence it needs to trade. We will tell you why by email, unless the law prevents us.
1.4 A listing is not an endorsement of your work and does not guarantee any position or ranking.
2. "Kayyal Verified Pricing" badge
2.1 We award the badge to suppliers whose trade licence we have checked and whose price sheet we have reviewed. If we publish more detailed criteria, those criteria apply.
2.2 You may show the badge only in the form we supply, only for the business it was issued to, only while it is active, and only on your own website, social media profiles and printed material.
2.3 You may not alter the badge, suggest that it covers another business, product or price, or that Kayyal endorses a specific quote, or use the Kayyal name or logo in any other way without our written permission.
2.4 The badge is a free, revocable permission. If we withdraw it, for example because a licence has expired, the badge was misused or information was false, you must remove it everywhere within 14 days.
3. Three free months of Premium Supplier
3.1 Founding Suppliers get 3 months of the Premium Supplier plan free. No payment card is needed. The free months start when we switch the plan on for you, which will not be before Kayyal launches in your emirate.
3.2 After the free months, the plan costs AED 499 a month plus 5% VAT, but only if you choose to continue. We will remind you before the free period ends. If you do not sign up, your account simply returns to the free listing; nothing is charged automatically.
3.3 You can cancel a paid plan at any time. Cancellation takes effect at the end of the month already paid; paid months are not refunded unless the law requires it.
3.4 Premium features are described on our website and may evolve. We will give at least 30 days' notice of any price change.
4. Referral months
4.1 For each other business you refer that sends a completed price sheet, that we accept, and that tells us you referred it (in the notes on its sheet or by email), you get one extra free month of the Premium Supplier plan.
4.2 Referral months are added after your 3 free months, up to 12 extra months in total. They have no cash value and cannot be transferred. Businesses under the same ownership as yours do not count.
5. Client quote requests
5.1 If you opt in on the price sheet, we forward client quote requests that match your trades and the emirates you serve. You can opt in or out at any time by replying to any of our emails or writing to [email protected].
5.2 We do not guarantee any number, size or value of requests, or that any request will lead to work. Which requests match is our judgment.
5.3 Forwarding requests is free and there is no pay-per-lead charge. If we ever introduce a fee, it will apply only once you have agreed to it in writing, and it will be shown to buyers.
5.4 Any contract is between you and the client; Kayyal is not a party to it. You are responsible for your quotes, work, licences and insurance. We share a homeowner's details only with their permission, and you may use them only to answer that request.
6. Your price submissions
6.1 We use your prices only anonymised and combined with other suppliers' prices, and show them only as ranges or statistics by trade and emirate. We never show them under your name, and never sell or share them individually.
6.2 You confirm the prices are genuine and given in good faith on the date you send them. They are not an offer to any homeowner, and they do not oblige you to quote those prices to anyone.
6.3 You give Kayyal a free, non-exclusive and permanent right to use your prices in that anonymised, combined form, including in published price ranges and indices.
6.4 If you withdraw, we leave your prices out of future updates. Ranges already published are not recalled.
6.5 Your quarterly price report is private to you and is for guidance only.
7. Independence
7.1 Sponsorships, paid listings, Premium plans, referrals and price submissions never affect any Kayyal Score, fair range or ranking. Sponsored placements are always labelled "Sponsored | إعلان".
7.2 Warnings in Kayyal reports name practices, never companies.
8. Liability
8.1 The free benefits are provided as they are. To the extent UAE law allows, Kayyal is not liable for indirect loss or loss of business or profit, and our total liability to you in connection with these free benefits is limited to AED 1,000.
8.2 Nothing in these terms limits any liability that cannot be limited under UAE law.
9. Changes and ending
9.1 We may update these terms. We will email you at least 30 days before an important change takes effect. If you do not agree, you can leave at any time.
9.2 You can end your participation at any time by emailing [email protected]. Sections 6.3, 6.4, 8 and 10 continue to apply after that.
10. Governing law
10.1 These terms are governed by the laws of the Emirate of Dubai and the federal laws of the United Arab Emirates. The courts of Dubai have exclusive jurisdiction over any dispute.
10.2 These terms are published in English and Arabic. If the two versions differ, the English version prevails, to the extent the law allows.
Questions: [email protected].
شروط الموردين
نسخة 17 أكتوبر 2026
عن هذه الشروط
تسري هذه الشروط عندما يرسل نشاط تجاري («أنت») جدول أسعار إلى كيّال أو ينضم إلى كيّال بصفته موردًا. تتولى تشغيل كيّال شركة Homes of Substance Investment FZCO، وهي شركة منطقة حرة مرخّصة من سلطة المنطقة الحرة الدولية (IFZA) في دبي، الإمارات العربية المتحدة (رخصة رقم 61603) («كيّال» أو «نحن»). وبوضع علامة في خانة الموافقة على جدول الأسعار، يؤكد مُرسِل الجدول أنه مخوّل بقبول هذه الشروط نيابة عن النشاط التجاري، ويقبلها.
ويوضح إشعار الخصوصية كيف نتعامل مع البيانات الشخصية.
1. إدراج «المورد المؤسس»
1.1 يحصل النشاط التجاري الذي يرسل جدول أسعار مكتملًا قبل الإطلاق العام لكيّال، ونقبله، على صفة «المورد المؤسس»: إدراج مجاني في كيّال مدى الحياة، أي طوال مدة تشغيل كيّال لدليل الموردين، مع شارة المورد المؤسس.
1.2 يجوز لنا تعديل مزايا الإدراج أو إضافة مزايا جديدة أو إلغاء بعضها مع الوقت، لكن المورد المؤسس سيحتفظ دائمًا بإدراج أساسي مجاني.
1.3 يجوز لنا رفض الإدراج أو تعليقه أو إزالته مع شاراته إذا قدّم النشاط التجاري معلومات غير صحيحة أو مضللة، أو أساء استخدام إحدى الشارات أو اسم كيّال، أو تصرّف بشكل مخالف للقانون أو مسيء تجاه أصحاب المنازل، أو لم يعد يحمل الرخصة اللازمة لمزاولة نشاطه. وسنبلغك بالسبب عبر البريد الإلكتروني، ما لم يمنعنا القانون من ذلك.
1.4 الإدراج لا يُعدّ تزكيةً لأعمالك، ولا يضمن لك أي موقع أو ترتيب.
2. شارة «أسعار موثّقة من كيّال»
2.1 نمنح الشارة للموردين الذين تحققنا من رخصتهم التجارية وراجعنا جدول أسعارهم. وإذا نشرنا معايير أكثر تفصيلًا، تُطبَّق تلك المعايير.
2.2 يجوز لك عرض الشارة بالشكل الذي نقدّمه فقط، وللنشاط التجاري الذي مُنحت له فقط، وطوال مدة سريانها فقط، وعلى موقعك الإلكتروني وحساباتك على وسائل التواصل الاجتماعي ومطبوعاتك فقط.
2.3 لا يجوز لك تعديل الشارة، ولا الإيحاء بأنها تشمل نشاطًا تجاريًا أو منتجًا أو سعرًا آخر، أو بأن كيّال يعتمد عرض سعر بعينه أو يوصي به، ولا استخدام اسم كيّال أو شعاره بأي طريقة أخرى دون إذن كتابي منا.
2.4 الشارة إذن مجاني قابل للسحب. وإذا سحبناها، مثلًا لانتهاء الرخصة أو لإساءة استخدام الشارة أو لعدم صحة المعلومات، فعليك إزالتها من كل مكان خلال 14 يومًا.
3. ثلاثة أشهر مجانية من الباقة المميزة للموردين
3.1 يحصل المورد المؤسس على 3 أشهر مجانية من الباقة المميزة للموردين، دون الحاجة إلى بطاقة دفع. تبدأ الأشهر المجانية عندما نفعّل الباقة لك، ولن يكون ذلك قبل إطلاق كيّال في إمارتك.
3.2 بعد انتهاء الأشهر المجانية، تبلغ تكلفة الباقة 499 درهمًا شهريًا مضافًا إليها ضريبة القيمة المضافة 5%، وذلك فقط إذا اخترت الاستمرار. وسنذكّرك قبل انتهاء الفترة المجانية. وإذا لم تشترك، يعود حسابك ببساطة إلى الإدراج المجاني، ولا يُخصم منك أي مبلغ تلقائيًا.
3.3 يمكنك إلغاء الباقة المدفوعة في أي وقت، ويسري الإلغاء في نهاية الشهر المدفوع. ولا تُستردّ رسوم الأشهر المدفوعة إلا إذا اقتضى القانون ذلك.
3.4 نعرض مزايا الباقة المميزة على موقعنا، وقد تتطور مع الوقت. وسنبلغك قبل 30 يومًا على الأقل بأي تغيير في السعر.
4. أشهر الإحالة
4.1 تحصل على شهر مجاني إضافي من الباقة المميزة للموردين عن كل نشاط تجاري آخر تحيله إلينا، بشرط أن يرسل جدول أسعار مكتملًا، وأن نقبله، وأن يذكر أنك من أحاله (في ملاحظات جدوله أو عبر البريد الإلكتروني).
4.2 تُضاف أشهر الإحالة بعد أشهرك المجانية الثلاثة، بحد أقصى 12 شهرًا إضافيًا. وليست لها قيمة نقدية ولا يجوز نقلها. ولا تُحتسب إحالة الأنشطة التجارية المملوكة للجهة المالكة لنشاطك نفسها.
5. طلبات عروض الأسعار من العملاء
5.1 إذا اخترت ذلك في جدول الأسعار، نرسل إليك طلبات عروض الأسعار من العملاء المطابقة لتخصصاتك والإمارات التي تخدمها. ويمكنك الاشتراك أو إلغاء الاشتراك في أي وقت بالرد على أي رسالة منا أو بمراسلتنا على [email protected].
5.2 لا نضمن أي عدد أو حجم أو قيمة للطلبات، ولا أن يؤدي أي طلب إلى عمل فعلي. وتقدير مدى تطابق الطلبات يعود إلينا.
5.3 إرسال الطلبات مجاني، ولا توجد رسوم مقابل كل فرصة. وإذا فرضنا أي رسوم مستقبلًا، فلن تُطبَّق إلا بعد موافقتك الكتابية عليها، وسنعرضها للمشترين.
5.4 أي عقد يكون بينك وبين العميل، ولا يُعدّ كيّال طرفًا فيه. وتتحمل وحدك المسؤولية عن عروضك وأعمالك وتراخيصك وتأمينك. ولا نشارك بيانات صاحب المنزل إلا بإذنه، ولا يجوز لك استخدامها إلا للرد على ذلك الطلب.
6. الأسعار التي ترسلها
6.1 لا نستخدم أسعارك إلا مجهولة المصدر ومجمّعة مع أسعار موردين آخرين، ولا نعرضها إلا في صورة نطاقات أو إحصاءات حسب التخصص والإمارة. ولا نعرضها أبدًا باسمك، ولا نبيعها أو نشاركها منفردة.
6.2 تؤكد أن الأسعار حقيقية ومقدّمة بحسن نية في تاريخ إرسالها. وهي ليست عرضًا لأي صاحب منزل، ولا تُلزمك بتقديم هذه الأسعار لأي أحد.
6.3 تمنح كيّال حقًا مجانيًا وغير حصري ودائمًا في استخدام أسعارك بهذه الصورة المجهولة المصدر والمجمّعة، بما في ذلك في نطاقات الأسعار والمؤشرات المنشورة.
6.4 إذا انسحبت، نستبعد أسعارك من التحديثات اللاحقة، ولا نسحب النطاقات المنشورة سابقًا.
6.5 تقرير الأسعار الربع سنوي خاص بك وحدك، وهو للاسترشاد فقط.
7. الاستقلالية
7.1 لا تؤثر الرعايات أو الإدراجات المدفوعة أو الباقات المميزة أو الإحالات أو جداول الأسعار أبدًا في أي تقييم من كيّال أو نطاق عادل أو ترتيب. وتحمل المواضع الإعلانية دائمًا علامة «Sponsored | إعلان».
7.2 التنبيهات في تقارير كيّال تسمّي الممارسات، لا الشركات.
8. المسؤولية
8.1 نقدّم المزايا المجانية كما هي. وفي الحدود التي يسمح بها القانون الإماراتي، لا يتحمل كيّال المسؤولية عن الخسائر غير المباشرة أو خسارة الأعمال أو الأرباح، ولا تتجاوز مسؤوليتنا الإجمالية تجاهك فيما يتعلق بهذه المزايا المجانية 1,000 درهم.
8.2 لا يحدّ أي شيء في هذه الشروط من أي مسؤولية لا يجوز تحديدها بموجب القانون الإماراتي.
9. التعديل والإنهاء
9.1 يجوز لنا تحديث هذه الشروط، وسنراسلك عبر البريد الإلكتروني قبل 30 يومًا على الأقل من سريان أي تعديل مهم. وإذا لم توافق، يمكنك الانسحاب في أي وقت.
9.2 يمكنك إنهاء مشاركتك في أي وقت بمراسلتنا على [email protected]. وتظل البنود 6.3 و6.4 و8 و10 سارية بعد ذلك.
10. القانون الواجب التطبيق
10.1 تخضع هذه الشروط لقوانين إمارة دبي والقوانين الاتحادية لدولة الإمارات العربية المتحدة، وتختص محاكم دبي حصريًا بالنظر في أي نزاع.
10.2 نُشرت هذه الشروط باللغتين الإنجليزية والعربية. وفي حال وجود اختلاف بين النسختين، تسود النسخة الإنجليزية في الحدود التي يسمح بها القانون.
للاستفسارات: [email protected].